归化法和接地气

没的。我倾向于支持鲁迅，也比较喜欢翻译腔，但我并不完全反对归化式的翻译。钱锺书说翻译有所谓“化境”，化得天衣无缝。换言之，你国学水平要是足够牛，翻得技惊四座，那也是本事。纳博科夫在1955年写了一部有争议的恋童小说《Lolita》，后来被拍成了同名电影。现在网上称女童为小萝莉，即
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > G > 国学

本站访问人数：