基于译员图式的同声传译预测机制

”（mental supplement）的现象，即译员基于加工过的语言、言外信息和自身长期记忆中的知识对缺失信息做出的填补。“有时，听者会在发言人仅完成一半发言内容时就已经理解了全部信息，因为‘心理补充’使译员能在发言人说完之前就补充出一些语音单元。”
　　巴黎学派的研究不仅揭示了预测策略
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > J > 今传媒

本站访问人数：