基于译员图式的同声传译预测机制

信息在译员大脑产生相互作用，构建一个场景，该场景即是译员对此外部刺激的理解。当新信息和译员大脑中已有的图式相吻合时，图式被激活，完成理解；当译员不具备相应的图式或相应的图式没有足够的线索来激活时，就会造成理解障碍。因此，译员理解的关键是能否找到合适的图式。这也解释了
<<上一页下一页>>

本站访问人数：