基于译员图式的同声传译预测机制

贯、富有逻辑。相比之下，缺乏图式指导的产出则显得松散、支离破碎，甚至可能曲解原语意思。
　　四、图式指导下的同声传译预测机制
　　张维为认为，同声传译需在一瞬间完成思考的全过程，而且是在信息不完全的情况下，即还没有听完说话人的话时，就要开始翻译。这就涉及迅速调动自己的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：