基于译员图式的同声传译预测机制

。在听到“向远在”之后，译员立即根据自己关于礼仪祝辞常见固定句型的语言图式，预测到下面的内容并产出“extend our sincere greetings and best wishes to”。因为在中文里，该句的中心词“问候”出现在句尾，但如果等到发言人讲完整句话之后再开始翻译，显然会影响口译质量和交际效果，因此，译员灵
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > J > 今传媒

本站访问人数：