基于译员图式的同声传译预测机制

izens.
　　（TL）清华大学不仅仅是在培养专家，它也是在培育公民。
　　“not simply”提醒译员后面还有一个并列的部分，因为根据固定搭配的规则，“not simply”、“not only”经常和“but also”连用。因此，在听到前半句话之后，译员就预测到后半部分的引导词，毫不犹豫地说出“它也是在”，与发言人
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > J > 今传媒

本站访问人数：