基于译员图式的同声传译预测机制

战，因为它们本身作为抽象名词没有明确的内容指向。因此，译员在听到这些抽象名词时，预测到具体所指在后面，所以适当了地调整了语速，等待后面内容的出现，保证了译文的连贯性。
　　（四）语法结构
　　1.中、英文在语法结构上的差异主要体现在以下几个方面：
　　（1）中文重意合，整个
<<上一页下一页>>

本站访问人数：