基于译员图式的同声传译预测机制

理预测未讲内容。
　　5.关于工作环境的图式
　　Gile指出，译员必须对工作环境、资料具有一定的敏感度，在翻译的过程中从中获取相关的非语言图式，为预测打下基础。在实际的口译工作现场，译员随时都有可能获得新的资料，现场情境也随时可能发生变化，译员要随时更新关于工作环境的图式，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：