计算机专业英语教学方法研究
Data Type，抽象数据类型）。对于缩略词，要结合其全称和专业知识进行讲解，并鼓励学生在程序代码、注释和软件文档中应用，通过不断使用和熟悉来加强记忆。3.4 采用层次化方法分析复杂句型复杂句型结构繁琐，修饰成分很多，在翻译时切忌按照原文词对词、句子对句子地直译。可以采用层次化分析复杂句型，按照语法规则，将句子分解为由各种修饰组成的不同层次，再分别分析各层的含义，然后将各层的含义组织在一起，以中文的习惯表述方式准确清晰地进行表述，从而给出译文。例如：The operating system provides a consistent way forsoftware applications to work on various computers withoutneeding to know specific details about each computer'shardware.句子的主语是operating system，谓语是provide，宾语有两个，分别是a consistent way和software applications，这些构成句子的第一个层次，即主干部分；句子有两个非谓语动词，第一个是to work on various computers，所修饰的是software applications，第二个是to know specific details about each computer's hardware，这
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：