何帆 从警员4214506到司法燃灯者
生。我倒觉得，《十二怒汉》体现了陪审团的不靠谱，因为在影片中，主人公之所以力挽狂澜，靠得是一系列小概率事件。”同样的，何帆打算在《十二怒汉》剧本前附上一篇译者导言，系统梳理英美陪审团制度的历史。“我想借助这个剧本，谈一谈中国究竟适不适合搞陪审团，具不具备搞陪审团的土壤。”今年元旦，何帆开通了微信公号“法影斑斓”，“用于推广新知共识，分享书情影讯。”传播法律通识，是他所乐意为之的事情。通过翻译探讨现实工作这么忙，为什么还能翻译这么多书？时间都是怎么安排的？——这是许多人对何帆提出的问题。“我在微信上做过一个统一答复。我要是想敷衍你，完全可以说自己是统筹规划，合理安排时间，但事实并非如此。其实，适应一项工作需要一个漫长的过程，浸泡久了，速度自然会上去。我刚开始翻译美国司法著作时，主要是和两种‘不自信’做斗争。一种‘不自信’是把英文转化成中文的能力。另一种‘不自信’是对相关制度的了解程度。我最开
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：