影视剧中错音字现象及解决路径
”念成mó，正确读音是mú。2013年张翰主演的电视剧《隋唐演义》第58集有演员读错。11.把“琢磨”的“琢”念成zhuó，正确读音是zuó。2013年上映的电影《疯狂第一次》、《一百零一次求婚》里的演员读错。12.把“绯闻”的“绯”念成fěi，正确读音是fēi。2013年上映由郑中基主演的香港电影《百星酒店》里，前台小姐在评论两位明星时念错。13.把“主角”的“角”念成jiǎo，正确读音是jué。电影《摩登笑探》金城武饰演的角色就读错这个字。香港电视剧《欢喜来逗阵》第一集也有人读错这个词。电影《现代应召女郎》把这个字读错了三次。14.把“奴婢”的“婢”念成bēi，正确读音是bì。比如郑家榆主演的电视剧《怀玉格格》中的丫环演员就自称为“奴bēi”。15.把“令狐”的“令”念成lìng，正确读音是líng。比如任贤齐版、李亚鹏版令狐冲电视剧《笑傲江湖》都有演员把“令狐冲”的“令”念成lìng。原因分析（一）受汉字本身的影响1.与“多音字”、“旧读音”有关以上的“令”、“
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：