是石头答应开花的时候

不是随意的发挥。翻译就是这样，一字之差可以让原作获得生命，也可以让它丧失掉生命。三联生活周刊：为了“忠实”，有时候甚至也要牺牲掉汉语的习惯，比如策兰写给巴赫曼的那首《科隆，王宫街》中“你大教堂”这一句，是不是？王家新：一个诗人有他自己独特的诗性言说方式，或者说立足于
<<上一页下一页>>

本站访问人数：