翻译擂台(100)

添加了一些词语，结果歪曲了原文的意思。
　　例：因为在关于如何打败德国的问题上始终存在着悬而未决的分歧，所以此决议是在战略一片空白的情况下作出的。
　　评析：参赛者在“分歧”一词前加上了“悬而未决的”，该词虽然比“未解决的”或“没有解决的”这两种译法要自然些，但其意思
<<上一页下一页>>

本站访问人数：