翻译擂台(100)

与原文有出入。“悬而未决”的意思是“一直搁置在那里，没有得到解决”，暗含的意思是“分歧”或“争端”已经持续了很长时间，但原文中并未包含这一层意思。参赛者还在“悬而未决”前用了“始终存在”这一在原文中没有对应成分的说法。这么翻译虽然使译文很流畅，但意思却与原文有较大出
<<上一页下一页>>

本站访问人数：