翻译擂台(100)

这种舍弃最简单的译法的做法不值得提倡。另外，译文中把“strategic vacuum”译成“毫无战略原则指导”也不对。
　　问题五参赛者不理解原句内部的逻辑关系，错误地理解了整句话的意思。
　　例：决定是在无法就怎样打败德国达成统一的战略真空期中做的。
　　评析：原文中的“strategic vacuum”与
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：