翻译擂台(100)

“unresolved differences”关系紧密，其逻辑关系如下：由于两国之间存在分歧，所以不可能就如何打败德国制定宏观的战略。也就是说，因为没有战略，才有了“战略真空”。“unresolved differences”与“strategic vacuum”之间是因果关系。译文中的句子结构不够清晰，表达的是“无法就怎样打败德国达成统一”
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：