翻译擂台(100)

　　问题七译文中使用的语言不符合当前的翻译规范。
　　例：因败德军之策众议甚异，暂无成论，故该决断实无战略策论言耳。
　　评析：参赛者用了文言来翻译，译文中存在的问题较多。“众议甚异”的问题和“莫衷一是”类似，排除了只有两方的情况，不符合原文意思，“甚异”在程度上也比
<<上一页下一页>>

本站访问人数：