翻译擂台(100)

“分歧”要强。另外，参赛者也错误理解了“strategic vacuum”。文言或方言是现代汉语的重要来源，但除非有特殊要求，无论是写作还是翻译，还是使用规范的现代汉语为好。
　　获奖译文：决策是在战略真空的情势下作出的，因为在如何击败德国的问题上未形成统一意见。(王丽)
　　评析：获奖译文
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：