翻译擂台(100)
译了出来，导致译文读起来很啰嗦。
例：We should understand each other, respect each other, and fully get hold of the strategic intentions of each other.
评析：在译文中，参赛者把“互相”和“彼此”都译成了“each other”，同一个词组在一句话中出现三次，形成一种非常明显的修辞效果，似乎说话人要特别强调“each
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：