翻译擂台(100)
d to understand and respect each other and comprehensively take the mutual strategic intent into consideration.
评析：译文中的“take … into consideration”意思是“考虑”，与原文的“把握”一词出入较大。
问题三 参赛者在翻译时过分添译，歪曲了原文的意思。
例：We should try to be on good mutual respect and understanding, so
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：