翻译擂台(100)

此之外，译文中还存在其他问题，下面我们来具体分析。
　　问题一参赛者忽视中英文之间的差异，机械地把“unresolved”译了出来，导致译文有语病。
　　例：在如何挫败德国的问题上存有未解决的分歧，使得在战略隔绝下作了这个决定。
　　评析：译文把“unresolved”译为“未解决的”，没注意到
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：