谈语序的调整

循汉语“原因在前，结果在后”的逻辑顺序，在翻译时对原文的语序进行调整，使译文中表原因的句子在前，表结果的句子在后。
　　2．在表示条件(或假设)与结果关系的英语复合句中，条件(或假设)与结果的顺序较为灵活；而在汉语中则是条件(或假设)在前，结果在后。
　　例2 If there is a hurricane you
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：