翻译擂台(101)

经验吗?
　　评析：参赛者把“economic success”译成了“经济增长”，将“success”译成“增长”其实是改译。事实上参赛者也进行了增译，在“成功”后添加了“经验”，这样的搭配没有问题，读起来很顺畅。但关于“success”的改译并不正确，因为原文中“success”的含义比较丰富，如前所述，既可能是
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数：