翻译擂台(101)
的是名词，而不是句子，不符合“the more …, the more …”结构的用法，导致句子结构错误。
问题二 参赛者采用了增译的方法，但增添的成分不合适，曲解了原文的意思。
例：Hong Kong bankers are expected to apply immediately. The earlier you apply, the sooner you will get approval.
评析：译文把原文拆译成两句
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：