翻译擂台(101)

汉语的表达习惯了。也就是说，为了符合汉语的表达习惯，英译中题目在翻译时需要增译。当然，不增译也可以，但译者要学会灵活处理，最好能摆脱原文句子结构的束缚。下面我们就来具体分析参赛译文中存在的与增译相关的问题和用词等其他方面的问题。
　　问题一参赛者没有采用增译的方法，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：