翻译擂台(101)

对“learn from one’s success”结构也没有进行适当的变通，导致译文词语搭配不当。
　　例1：你认为，中国近几年可以从爱尔兰经济的成功中学到些什么吗？
　　例2：你认为中国可以借鉴爱尔兰近年来在经济上的成功吗？
　　评析：两个译文都直接把“success”译为“成功”，没有在后面添加“经验”
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > X > 新东方英语

本站访问人数： 280731