翻译擂台(101)

之类的字眼，导致“成功”一词与其他词语搭配不当。第一个译文中出现了“从……的成功中学到”这样的搭配，这种搭配并非完全不可以用，用于一些诗意化的语境也是可以的，但日常谈话中不会这么用。这里译文整句话非常平实，用这样一个诗意化的搭配就显得比较突兀了。第二个译文中出现了“
<<上一页下一页>>

本站访问人数： 289929