“译”态万方

以突出被动的动作。汉语中表被动含义的词汇非常丰富，包括常用的显性被动词(“被”“叫”“给”“让”“受”“遭受”“蒙”“蒙受”等)和半隐性被动词(“为……所”“是……的”“予以”“加以”等)。译者在翻译时切勿将英语的被动句一味翻译成汉语的“被”字句，而是要根据汉语表达习惯选
<<上一页下一页>>

本站访问人数：