“译”态万方
on’t care a bit. Genius like mine is sure to be appreciated some day.
译文：我相信他并不常有这种进修的机会。不过我倒一点儿也不在乎。像我这样的天才总有一天会给人赏识的。
分析：从原文最后一句话的口气中，我们不难读出作者对be appreciated这一动作的强调，译者巴金选择了“给……赏识”的形式来
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：