“译”态万方

突出这一动作，读来很自然。而“给”相较于“被”字来说，语气上也更为轻盈些。
　　由上可知，汉语中拥有多种表被动语态的词汇，译者要学会灵活选择，不要只注重还原语态，而忽略了汉语的地道和流畅。
　　译成汉语的主动语态
　　如果英语的被动语态并非强调被动动作，或者难以将英语被
<<上一页下一页>>

本站访问人数：