关于阿伦特著作翻译的一些问题
动物的胜利”中，可以看做是本书的一个结论性观点。阿伦特提出，在我们当前的社会中，思想被看成了大脑的一种功能，在履行这些功能时，电子工具甚至能够比我们自己做得更好；行动被理解为纯粹的制作和制造；而制作本来具有世界性（因为制作的产品具有持久性），现在也被看做仅仅是劳动的另一种形式（速产速朽）。如此一来，劳动似乎就成了唯一仅存的人类活动，这也就是所谓的“劳动动物的胜利”。这句话指出了当前社会中存在的一个悖论：自达尔文以来，人都认为自己是从动物物种演变而来的，而现在人们似乎正在走向一个相反的进程，即重新退化为动物物种，而且人们对此还欣然接受。二、《过去与未来之间》的翻译错误《过去与未来之间》是阿伦特的一个论文集，通过关键词分析的方法，对自由、权威、传统、文化、教育、真理、政治等政治哲学的核心概念进行了精要、深刻的阐释，此书不像《人的境况》那样抽象思辨，也不像《极权主义的起源》那样充满繁复的资料考证
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：