伪学术与乱指南
，依然发表了会议论文并出版了《英汉同源说文解词》。他对我国英汉语对比研究进行了严厉的鞭挞，不仅“口诛”———学术会议上中言之凿凿，而且“笔伐”———将私人邮件公开发表（发表在论文集《英汉比译二十年》中，中国海洋大学出版社，2011）。他在发表的邮件中称：“有幸参加了2008年的中国英汉语对比研究年会，我在会上听了一些专家的发言后，大失所望。有的专家为一句‘人找狗’的英语句子分析了万把字，有的教授不知道他在比较汉语跟英语的什么东西，比较英语和汉语的哲学？……我觉得，现在的英汉语对比研究的专家教授们，在胡乱地搬用西方的术语、概念和理论，同时用孔孟老庄的话语体系来理解汉语与英语，没有从英语、汉语的基本字音、字义、词音、词义对比研究方面下工夫，对显而易见的英语、汉语在音义方面的相同性或共性不闻不问，反而过分强调或故意拉大两者之间的差异性，结果导致中国人在学习、理解、翻译英语包括其他西方语言时出现了巨大的偏差
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：