为语言而战：我们该如何说话
体》———“行话”指的就是俚语。该书编辑自称该俚语词典可堪后世楷模，而词典的创始人只简单地写为B.E.。里面的许多词组我从未听过，却很乐意看看：“虱子岛”（苏格兰）、“舔你的脸”（喝酒）、“哈根之盾”（荷兰人）。20世纪俚语论著的开创者当推艾瑞克·帕特里奇，他的《俚语与非常规英语词典》（1937年）曾引领了一个时代。从那以后，各种国内俚语书、理论性俚语书、收录了包括“推特”“文本”“电邮”在内的俚语书（茱莉·科尔曼的《俚语生活》）开始涌现。两年前，又冒出了一个新的竞争者：《俚语格林词典》。该词典分为三册，共6000页，不仅收录了作者———语言学家乔纳森·格林———的家乡英格兰的市井词语，还收录了其他英语国家的词语，此外还有一些次文化群体的词语：比如同性恋群体、监狱群体、军队群体等等。该年度词典编撰方面的一个重大事件是第五版，也是最后一版琼·休斯顿·霍尔的《美国区域英语词典》出版了，其中包括“还有”（tooyet）（
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：