为语言而战：我们该如何说话
有十吨水，还有个橡皮菊花。一直以来，英语里面最脏的词就是“筪”（fuck），最口无遮拦的大众种马也只能用到“操”（fck）。（在诺曼·梅勒1948年的战争小说《裸者与死者》中，军需品供应商用了“草”这个词。根据一则可能是虚构的轶事，梅·韦斯特在一次宴会上遇见了诺曼·梅勒，说：“噢，您就是那个连‘筪’都不会写的人吧！”）韦津利认为，最先替代“筪”的，是“妈逼”（cunt）。虽然大多数俚语都出现在底层或中低阶层环境当中，但上流社会也有他们自己的俚语。学者阿兰·S·C·罗斯1954年的《上流和非上流：社会语言学研究》一书，就对这一现象进行了初步的，同时也是饱受争议的分析。许多年来，语言指南都会提供“正确”与“错误”两种词汇列表。罗斯和他的同侪则提出了另两种平行列表：上流社会（上）词汇和企图攀附上流社会的中产阶级（非上）词汇：而其中的一些区别，比方说“房子”“家”、“窗帘”“帷帘”迄今依然存在。我们发现“非上”人群的语言十分
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：