为语言而战：我们该如何说话
的，让一些规范主义者开始让步。最引人注意的让步是《美国传统英语词典》出了新版。首先，编辑们改变了顾问小组的组成（原先的百人顾问团虽说不都是早已去世的白人，但大多数都是白人，而且平均年龄为60岁），一些定义也变得更为相对化了。最重要的一点是，编辑尝试将描写主义者也拉到这本书里。在最新版中，他们用了两篇而非一篇序言来阐释词典的观点。其中一篇就是斯坦福大学语言和人类学特聘教授约翰·R·罗克福德撰写的。罗克福德认为，“没有系统化的规则和限制，语言学习几乎是不可能的。这一原理适用于所有语言，包括方言”。这毫无疑问是规范主义。然而翻过一页，你会看到另一篇由认知心理学家史蒂芬·平克所写的序言。他的观点与罗克福德几乎完全相反。他认为根本没有规则，即便有，那也是老奶奶的故事———鬼话连篇。他特地用意第绪语说“鬼话连篇”这个词，大抵是为了向我们显示他有多靠谱。而且，他为现实赋予了鲜明的政治含义。那些坚持按照语言规
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：