为语言而战：我们该如何说话
，他认为这两条原则规制着所有的语用问题。这本书的大名来自他所写的关于那些“雅语”（genteelism）、“身体语”（mannerisms）、“无关典故”（irrelevantallusion）、“长字癖”（loveofthe longword）等问题并加以举例的文章。福勒将“雅语”定义为是“一种用来替代第一反应词汇的同义词，是没有被大众所玷污过的、小众的、高贵典雅的，能够更准确、更得体地展现出大众潮流与我们高贵气质之间的差别”。很明显，福勒在这里并没有仅仅谈论语言的问题，而且还涉及它的道德基础：真实和虚假。对很多人来说，他似乎表达了对于英语的理想观念———庄重、公正、淳厚，甚至对那些规定也持这种看法。因此，希金斯对这本书大为不满。但英格兰却不是这种态度。《现代英语用法词典》在出版第一年就卖出了6000本。它最著名的衍生品则是乔治·奥威尔1946年的文章《政治与英语》（犘狅犾犻狋犻犮狊犪狀犱狋犺犲犈狀犵犾犻狊犺犔犪狀犵狌犪犵犲）。这篇文章在二战结束后，也就是说，恰恰在世界
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：