为语言而战：我们该如何说话
绝大部分地区被意识形态所撕裂的时刻发表。这篇文章指出，通过累赘的陈述、委婉的说辞和其他的删减，很多政治语言被“用来使谎言听起来像是真的，并使那些谋杀犯显得温文尔雅、受人尊重”。（奥威尔在三年后的《1984》一书中再次重申了这一点）奥威尔也因此可能成为最著名的规范主义代言人。对他来说，我们的生活恰恰有赖于语言的纯洁。希金斯对奥威尔深表尊敬，但他还是对这位名家如此着力提倡白话英语的行动表示质疑。在英国，白话英语的提倡者当属著有《风格元素》（犜犺犲犈犾犲犿犲狀狋狅犳犛狋狔犾犲）的小威廉·斯特伦克（WilliamStrunk，Jr.），在美国则是E·B·怀特（E.B. White）。斯特伦克是康奈尔大学英文教授，《风格元素》始于他在1918年写的一本43页的小册子，他希望学生能够改正那些在他看起来意义含糊、嗦冗长和枯燥无味的写作风格。他跟福勒的目标是一致的：文章要准确而质朴。他也很看重文字的简洁。这本小册子出版一年之后，怀特这位20岁的钢琴制造商之
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：