为语言而战：我们该如何说话
子选修了斯特伦克的课程。毕业后他曾一度将这段经历抛之脑后，当了一名职业作家，以行文准确质朴而名声大噪。一天，一位老同学给他寄来了一本斯特伦克的小册子。怀特对恩师的妙思大为感念，决定改编这个小册子，以飨读者。这本书于1959年面世，如今被称为“斯特伦克与怀特”。它也不是毫无瑕疵：第四版第16页，饱受该书批评的被动语态就出现了11次。不过，《风格元素》还是成为美国最畅销的文体手册。怀特为这本手册写了篇名为《通往风格之路》（犃狀犃狆狆狉狅犪犮犺狋狅犛狋狔犾犲）的文章。在文中，怀特认为语言运用除了准确，还要富有艺术性。在书中洋洋洒洒的语法规则之后，他指出，优秀的写作并非取决于遵循这些规则，而是取决于“耳朵”，取决于“听起来”的真实感觉。而且，怀特比福勒更强调道德：“风格的形成源于内心的态度，而非撰文的规则”，而“如果没有道德，语法就无法形成风格。是作者本人，是人本身，而非人的知识，决定着他的写作风格”。一句
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数： 312180