为语言而战：我们该如何说话
话，文如其人。斯特伦克、怀特、福勒，甚至还包括奥威尔，他们都为自己贴上了所属阶层，或者教育程度上稍微比他们差一点的那类人的标签，这是他们安逸和智慧的源泉，也使他们形成规范语法的想法。他们都没想过要向钢铁工人去讲述英语的用法。但在20世纪中期，他们的规范主义观念招致强烈反对，起码在学界饱受批评。新兴的结构主义语言学认为，从某种程度来说，人不能“规范”语言，语言有其自身的内在规则，人们所做的就是对其加以归纳总结。第二批强烈反对之声源于20世纪后期的政治变革：移民潮流改变了世界，关于精英的定义也日益扩大，许多人认为规范性的风格指南是排他的，甚至十分粗鲁。为什么要让那些上了年纪的新教徒来教我们如何运用自己的语言呢？同样，在品位和风格方面，这本书让像希金斯这样的一些读者觉得既粗鄙又狭隘。他这样写道：“福勒认为英国风应该包含对于鲜花、动物、军乐、奶茶、网纱、集邮、乡村板球赛、小测试和填字游戏的喜好。”斯特
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：