闽粤方言的不同文化特征
作者／责任者：李如龙
索取号：
文献资料来源：出自《暨南学报(哲学社会科学)》1999年第6期
通话。在西部山区, 由于外地人口的不断涌入, 本地方言又格外分歧, 有时一个县内就有几种不能通话的小方言, 为了交际的需要, 最近的半个世纪之内, 都先后推广了普通话。在大田、尤溪、将乐等县先后创造了突出的推广普通话的成绩受到中央的表彰。
而在粤语地区, 方言和共同语的关系可以说是方言为体, 共同语为用。在口语方面, 真正在普通百姓之中推广普通话还是近二十年间的事。由于识字教的是方音, 连知书识理的文化人都只能用方音读书而很难说一口流利的普通话。在书面语方面, 不论是纯粹的方言口语或是参杂着文言成分和书面语的混合文体, 都可以书写成文。早先的木鱼书、通俗小说和现代香港报章的副刊、广告都是这类方言书面语。而且共同语书写的书面语, 由于识字是经过方音, 用方音去阅读也便可以理解。这就是粤式的方音为本, 言文同音而异词, 文白夹用,雅俗共赏。换言之, 在粤语区, 说话用粤音, 读书也用粤音, 在书面语可用的语文也可用方言, 还可夹用文言成分。文言、白
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：