广东文学作品中的“南腔北调”现象
作者／责任者：罗康宁著
索取号：
文献资料来源：摘自《粤语与珠江文化》
愚昧的铁拐杖真是神通得多。比风光雷火还快的速度，使天堂人来不及多想，就捧起了饭碗，领上了工资，在山顶上唱歌，在湴田里跳舞，一派的娱乐升平和满地的莺歌燕舞。也是来不及多想，谁也没说现在还不是天堂，或又郑重声明，天堂的日子暂时结束，仓里便告无米，锅里便告生锈，大锅变成小锅，小锅变了烂铁，人开始消瘦，发肿，一夜天光四脚八直。
这是一段十分出色的调侃式语言，也是一段十分出色的南腔北调式语言。作者巧妙地穿插运用一些方言词语，有效地增加了调侃的效果。例如，形容那些“仁人志士”的文章，作者用了个粤语词“标青”，显得似乎有点不协调，然而，这种超常组合跟上面的“道德伟大”联系在一起，便使读者从中体会到一种强烈的讽刺。“听出耳油”也是如此，看似赞赏，实则挖苦。用“一夜天光四脚八直”来表现“死去”，则是在俏皮中蕴含着一腔辛酸。总之，作者以娓娓道来并尽情渲染的笔墨，为我们勾勒了一出荒唐可笑的闹剧。
再从其他作
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：