广东文学作品中的“南腔北调”现象
作者／责任者：罗康宁著
索取号：
文献资料来源：摘自《粤语与珠江文化》
得赶快屙净你的番薯屎。懂吗？废话少说。”（纵雯、陈国凯：《都市的黄昏》）
广东农村尤其是山区，在过去很长一段岁月，大米缺少，靠番薯（红薯）充饥，因此，吃番薯还是吃饭成了区别农民和市民的标志。“未屙净番薯屎”这个熟语变现了鄙视进程农民的心理。作者通过这一熟语，将吕大光和李少华从农村跑到都市时为摆脱“乡巴佬”身份而不择手段的那种特殊心境表现得淋漓尽致。几个方言词的运用，使整个语段充满浓厚的地方生活气息。
（二）融会式
“融会式”就是将方言成分融进普通话中，使作品的语言成为一种“地方普通话”。
陈恩泉《论双语制语境下普通话的两个模式》一文指出：“汉语各方言的特有成分不断地渗透到普通话的语音。词汇和语法中来，逐渐形成了所谓的地方普通话。”“虽然地方普通话与普通话相比较，无论在词汇或语法，尤其是语音上，已经形成了自己的特色 -- 南腔北调，但仍保存着普通话的基本结构，并不失去作为汉语各方言区人们之间
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：