穗版“滕王阁序”六榕寺求白话版
作者／责任者：李拉
索取号：K
文献资料来源：南方都市报-AII07
州，到访宝庄严寺(今广州市六榕寺)，其时，宝庄严寺舍利塔(今人称“六榕花塔”)修葺一新，寺僧素仰王勃大名，为其述说本寺史略并恳请撰写碑记，王勃慨然应允，一挥而就，乃成《塔碑》。
但令人惋惜的是，创作次年，王勃在搭船经南海前往交趾途中，在海上遭遇台风不幸罹难，年仅27岁。《塔碑》也永远留在了广州，并尘封了整整1340年。据记载，《塔碑》原本竖在当时的舍利塔旁。但后来，舍利木塔在南汉灭亡之时焚毁。幸好《王子安集》、《广东通志》等载有此文，流传千古。而在1991年，六榕寺将塔碑原文由一名书法家撰写后重新雕刻并矗立在寺内。
因没有完整白话译文
鸿篇巨制一直“默默无闻”
如此一篇骈文巨著，却一直默默无闻，别说知名度远不及《滕王阁序》，甚至极少为公众所知。六榕寺内人士告诉南都记者，这主要是塔碑至今没有完整的白话文译文和注解，让现代人无法领略其文采风流并传播发扬。
之所以一直没有翻译完整的白话文，
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：